Общество дружбы Петрозаводск-Тюбинген

Совместный проект школьников Петрозаводска и Тюбингена — книга «Сказка о настоящей дружбе»

«Сказка о настоящей дружбе» — совместный проект школьников Петрозаводска и Тюбингена, результатом которого стало создание и издание иллюстрированной книги на русском и немецком языках.

Автором текста выступил Борис Кудрявцев — руководитель кукольного театра творческого центра «Маленькая страна» из Петрозаводска. Сказка рассказывает о приключениях карельского морозца Паккайне и немецкого героя Николауса.

Иллюстрации к изданию создавали школьники из Петрозаводска — в основном ученики детской школы искусств имени М. А. Балакирева, класс преподавателя Г. Ю. Игнатьевой, — а также их немецкие сверстники. Жюри отобрало самые интересные работы, которые вошли в итоговую книгу.

Презентация издания состоялась летом 2019 года в немецком Тюбингене. На мероприятие были приглашены юные художницы из Петрозаводска — София Фомина и Ирина Соловьёва. В рамках поездки они участвовали в мероприятиях и проводили мастер-классы для немецких сверстников: обучали созданию гравюр — от эскизов и изготовления форм для печати до работы на специальном станке, — а также вместе с немецкими детьми делали весёлых гномиков из бумажных тарелок — помощников Николауса.

Для многих участников проект стал важным опытом: юные художники не только увидели свои рисунки напечатанными в книге, но и лично познакомились с культурой другой страны.

Фотобанк

Фото: www.petrozavodsk-mo.ru

Переводы

Предыдущая запись

«Литературная гостиная "Вечера у камина"» — знакомство с литературой Германии

«Литературная гостиная "Вечера у камина"» — серия уютных встреч, посвящённых немецкой литературе. Чтение вслух, мини-лекции, обсуждения и творческие задания для студентов, школьников и любителей литературы.
Далее