„Das Märchen von der wahren Freundschaft“ ist ein gemeinsames Projekt von Schulkindern aus Petrosawodsk und Tübingen, dessen Ergebnis die Erstellung und Herausgabe eines illustrierten Buches in russischer und deutscher Sprache war.
Der Autor des Textes war Boris Kudrjawzew — Leiter des Puppentheaters des Kreativzentrums „Kleines Land“ aus Petrosawodsk. Das Märchen erzählt von den Abenteuern des karelischen Frostmännchens Pakkaine und des deutschen Helden Nikolaus.
Die Illustrationen für die Ausgabe wurden von Schulkindern aus Petrosawodsk geschaffen — hauptsächlich von Schülerinnen und Schülern der Kinderkunstschule namens M.A. Balakirew, Klasse der Lehrkraft G.Ju. Ignatjewa — sowie von ihren deutschen Altersgenossen. Eine Jury wählte die interessantesten Arbeiten aus, die in das endgültige Buch aufgenommen wurden.
Die Präsentation der Ausgabe fand im Sommer 2019 in der deutschen Stadt Tübingen statt. Zur Veranstaltung wurden junge Künstlerinnen aus Petrosawodsk eingeladen — Sofia Fomina und Irina Solowjowa. Im Rahmen der Reise nahmen sie an Veranstaltungen teil und führten Meisterkurse für ihre deutschen Altersgenossen durch: Sie brachten ihnen bei, Grafiken zu erstellen — von Skizzen und der Herstellung von Druckformen bis zur Arbeit an einer speziellen Maschine — und bastelten gemeinsam mit den deutschen Kindern lustige Zwerge aus Papptellern — die Helfer des Nikolaus.
Für viele Teilnehmende wurde das Projekt zu einer wichtigen Erfahrung: Die jungen Künstlerinnen sahen nicht nur ihre Zeichnungen in einem Buch gedruckt, sondern lernten auch persönlich die Kultur eines anderen Landes kennen.
Fotobank
Foto: www.petrozavodsk-mo.ru
