История развития побратимских связей Петрозаводска и Тюбингена и деятельность председателя общества Запад-Восток Лилии Кюнстле

Договор о дружественных связях между Петрозаводском и Тюбингеном был подписан 9 октября 1989 года. Подписи на документе поставили П.Е. Пещенко и д-р Э. Шмид в мэрии Петрозаводска. А на новогоднем приеме 1990 года та же церемония повторилась в тюбингенской ратуше. Это создало политические рамки и гражданскую основу для нового партнерства ¹.

В 2024 году общество «Запад-Восток» г. Тюбингена (1986) отметило 35 лет со дня своего основания. В далекие 80-е годы Общество дало толчок для развития тесных партнерских отношений наших городов как на уровне многочисленных контактов горожан и общественных организаций, так и на уровне городских администраций. Отношения между городами развивались динамично с самого начала. Контакты были налажены в основном по линии культурных, образовательных, спортивных связей, сбора и передачи гуманитарной помощи ². Взаимные посещения школьников, спортсменов, художественных коллективов, врачей, учителей, экономистов, представителей городских администраций привели к созданию действительно неформальной дружеской атмосферы в отношениях между городами. 26 транспортов с гуманитарной помощью (одежда и обувь, функциональные кровати для больниц, инвалидные коляски, ходунки, медицинское оборудование: аппарат УЗИ, стоматологический кабинет, книги, доски, компьютеры, продуктовые посылки). За 13 лет - 900 тонн гуманитарной помощи, доставленной в Петрозаводск Эрнстом-Морицем Фридрихсом, Хайнером Швейкхардтом и другими ³. Одним из активных членов общества, а в последствии – его председателем была Лилия Кюнстле. Она проводила интереснейшие лекции, мероприятия для жителей Тюбингена, знакомила их с культурой России, Карелии, рассказывала о побратимских связях Петрозаводска и Тюбингена, с энтузиазмом занималась деятельностью по поддержке и развитию побратимских связей. "Я хочу рассказать о живой дружбе между людьми" - так говорила она на встречах со студентами Петрозаводского государственного университета. О Лилии и её работе написали в своих воспоминаниях её коллеги и друзья.

Воспоминания В.Т. Двинской

В.Т. Двинская, бывшая коллега Лили по работе в институте и в Обществе Запад-Восток:

Лилия Петровна Бухлаева-Констле (25 мая 1954 – 25 августа 2025)

В конце 1970-х годов к нам на факультет иностранных языков - светлой памяти! - Карельского гос. педагогического института пришла на работу новая секретарь – Лилия Петровна Бухлаева. Это была молодая, высокая, плотная женщина с громким голосом, в котором слышалась легкая хрипотца. В её симпатичном смуглом лице присутствовало что-то отдаленно азиатское, но ведь в России этим никого не удивишь: в нашей мультинациональной стране за все прошедшие века каких только смешанных браков не было! И каких только детей не рождалось! Поэтому понятие «русский» стало довольно относительным. Мы, преподаватели, часто обращались к ней просто по имени – Лиля, но это не было знаком того, будто человека хотят принизить, скорее наоборот, это было выражением свойского отношения к ней, принятого среди коллег, уважающих друг друга.

Первоначально Лиля одновременно подавала документы и стала студенткой-первокурсницей нашего немецкого отделения. Конечно, она была много старше остальных студентов, она была уже замужней женщиной и имела дочь-дошкольницу. Однако в скором времени стало понятно, что совмещать работу и быть студенткой очного отделения объективно невозможно. Мне как преподавателю было очень жаль терять её, старательную и добросовестную ученицу, и было обидно за неё как человека, желающего работать над собой и развиваться дальше. Но я еще плохо её знала: наша Лиля поехала и поступила в Латвийский гос. университет им. Петра Стучки в Риге, где, как оказалось, существовало заочное отделение ин"яза. В положенное время она его окончила и получила диплом. Стало ясно, что это человек твердой воли, умеющий ставить перед собой цели и достигать их. Очень скоро мы все убедились в блестящих человеческих качествах Лили как работника: это был трудолюбивый, аккуратнейший и надежнейший человек. Если ей давались поручения от декана, зав. кафедрами, других преподавателей, то выполнение не требовало контроля: всё было сделано быстро, в срок и скрупулёзно точно. На Лилю всегда можно было положиться. Её обращение со студентами носило воспитательный характер. Наши студенты, вчерашние школьники, не приученные к политесу, врывались в деканат с различными вопросами, с порога прося или требуя того, что было им нужно. И тут Лиля бесцеремонно отправляла их за дверь, сопровождая свое требование выйти поучениями, как надо себя вести. Некоторым, наиболее дерзким, приходилось повторять сцену входа и выхода по 2-3 раза, зато все очень быстро учились правилам хорошего тона. На неё никто не обижался, наоборот, вокруг неё образовывался круг студентов, обращавшихся к ней с доверительными вопросами, и она помогала им и советом, и непосредственным заступничеством. Она пользовалась на факультете явным и заслуженным уважением и авторитетом.

В октябре 1989 г. был подписан Протокол о партнерстве между Петрозаводском и Университетским городом Тюбинген, и с этого времени начались одна за другой акции разнонаправленного характера в сфере культуры, образования, политики, медицины, обмена опытом и т.д. Но самой известной и широкомасштабной, охватившей большое количество жителей Петрозаводска, была акция гуманитарной помощи, продолжавшаяся почти 12 лет. Прибывавшие к нам грузовики с «гуманитаркой», так называемые «конвои», требовали очень большой работы по разгрузке, складированию, разбору, распределению и доставке жителям. Мы мобилизовали и себя, и наших студентов. Конечно, здесь выделились активисты, и Лиля, став одной из них, оказывала огромную помощь, вела эту работу вечерами и делала это, как всегда и всё, точно, без лишней суеты, ведя учет и документацию.

В ходе этой работы она как-то познакомилась с Петером Кюнстле, у них завязался роман, они поженились, Лиля сменила фамилию и переехала в Тюбинген в начале 2000-х. Будучи человеком огромной энергии и не умея болтаться без дела, Лиля стала помогать председателю немецкого Общества дружбы «Запад-Восток» д-ру Йоргу Бозе в его организаторской работе и осуществлении его огромных культурных замыслов. К сожалению, в 2011 году Йорг умер, и тогда Лиля стала его преемницей и взвалила всю побратимскую работу на свои плечи. Не уставая учиться и подталкиваемая своим непреходящим стремлением «расти над собой», Лиля изучила историю Тюбингена, его интересные места, достопримечательности, его местную кухню, очень повысила свое знание немецкого языка, познакомилась со многими людьми и создала круг активистов, поддерживавших её разнообразные проекты, которые без конца подсовывала ей её неуёмная фантазия. Например, мне известны её мероприятия последних лет: моды европейская и русская; празднование Масленицы в России, пасхальные традиции у православных; Новый год в РФ; какие-то постановки для детей; кулинарные традиции; выезды в окрестности Тюбингена (Бебенхаузен), организация ставших традицией «бюргеррайзен» («Бюргеррайзе» - поездка простых жителей, граждан данного города куда-либо с целью познакомиться поближе с местом путешествия и населяющими его людьми. – прим. авт.) Обычно это города-побратимы. для обоих городов и пр. Как у неё хватало сил организовать всё это, закупить необходимые продукты или билеты, костюмы и украшения, и..и..и.. В ней явно присутствовала артистическая жилка, пробудившаяся и получившая развитие в процессе постоянной творческой деятельности. Это помогало Лиле и в осуществлении её замыслов, и одновременно привлекало к ней многих людей. Проводя в жизнь различные проекты, Лиля никогда не упускала случая показать присутствующим разницу в поведении граждан России и Запада в тех или иных ситуациях, всегда подчеркивая – вроде бы и ненавязчиво – положительные моменты, свойственные России и русским. В последнее время в свете событий, вызванных противостоянием России и Украины, она приглашала на свои мероприятия также и украинцев - взрослых и/или с детьми, если те обещали говорить только по-русски и не касаться тем политики, не пытаться каким-то образом очернить Россию.

Уже несколько лет тому назад на Лилю навалились серьезные болезни, каждая из которых отравила бы жизнь любому человеку. Много раз она лежала в тамошних клиниках, но всё это было лишь паллиативами, а болезни не уходили. И тем не менее она не прекращала своей деятельности. Очень сильным, неожиданным, предательским ударом явилась для неё смерть собственной дочери Илоны, наступившей от ковида в 2022 году. Илона работала в здешнем Бюро Общества Запад-Восток и осуществляла ту часть работы, которая была связана с Петрозаводском. Это событие, конечно, усугубило слабое состояние Лили. Совершенно непонятно, как ей удавалось преодолевать себя, бороться с предающей её физической стороной своего организма, но её дух и воля были так сильны, что позволяли ей побеждать. Конечно, огромной поддержкой была для неё любовь мужа, её Петера.

К сожалению, всё земное имеет свой конец. И для организма Лили наступило время, когда он больше не мог подчиняться её воле и сдался. Это произошло жарким летом этого года. Всем, кто знал Лилю, был с ней хорошо знаком, её уход из этого мира является большой потерей, нам её будет очень не хватать. И мы можем только пожелать, чтобы она была тепло принята в том мире, куда она попадет, и чтобы там ей было хорошо!

Воспоминания Веры и Бориса Конановых

Вера и Борис Конановы:

Лилия Констле – будем помнить.

Более 30 лет мы знаем Лилию Кюнстле (Ли). Она продолжила работу в Обществе «Запад – Восток» города Тюбингена, начатую Йоргом Бозе. Её избрали председателем общества дружбы. Несмотря на сложные политические условия и пандемию, Лилия сумела сохранить культурные связи между Германией и Карелией. Она отстояла бюро Общества в Петрозаводске, нашла средства на ремонт и аренду помещения, что позволило продолжить плодотворное сотрудничество. Лилия Кюнстле организовывала совместные мероприятия, способствующие укреплению дружбы между двумя странами.

Благодаря Лилии многие музыкальные коллективы, художники, артисты, писатели, детские коллективы из Карелии приезжали в город-побратим Тюбинген. А также в Карелию приезжали творческие коллективы из Тюбингена.

Были организованы десятки выставок различных направлений в городах побратимах. О побратимских связях Петрозаводска и Тюбингена создано несколько фильмов и множество фотографий о совместных мероприятиях. Всё это организовала Лилия Кюнстле.

Лилия была не только выдающимся организатором, но и творческой личностью — сценаристом, актрисой, продюсером, издателем. Она до последнего дня посвящала себя работе, вдохновляя других на продолжение её дела.

Будем помнить Лилию как очень настойчивую, деловую и доброжелательную женщину, которая много сделала для укрепления дружбы между нашими городами.

Мероприятия, проведённые обществом «Запад-Восток» под руководством Лилии Кюнстле

Вот некоторые мероприятия, которые были проведены обществом Запад-Восток под руководством Лилии Кюнстле в последние годы:

• выставка «Города зимой» карельской художницы Марины Миковой, 2014г.;
• по случаю 100-летия строительства Мурманской железной дороги в 1914 году и 25-летия партнерства между Тюбингеном и Петрозаводском жители обоих городов создали в 2014 году фотовыставку;
• мастер-классы: Художественные работы из войлока: Галина Рачева (Петрозаводск). Живопись на шелке: Анна Арламова (Тюбинген). Роспись по шелку;
• выставка «Память сердца» Анны Арламовой, Петрозаводск, 2015г.;
• передвижная выставка «Фотоэпос Инха: „Карелия минус 124“» в Национальном музее Республики Карелия в Петрозаводске, октябрь 2018г.;
• совместный литературный проект в Петрозаводске для детей 4-12 лет, сказка „В гостях у Бабы Яги“ и открытие выставки „Ведьмы разных народов“, 15 февраля 2020 г.;
• показ моды „Легче пера!“, 2020 г.;
• литературно-музыкальная виртуальная встреча „Две половинки жизни“ в двух частях в честь 250-летия со дня рождения великого немецкого поэта Фридриха Гёльдерлина с последующим участием студентов в викторине „Ты знаешь Фридриха Гёльдерлина?“, и многое другое…

Слова Лилии Кюнстле к юбилейному году

В завершении хотелось бы привести слова самой Лилии, которая написала их в 2024 – юбилейном году для побратимских связей Петрозаводска и Тюбингена – 35 лет.

За эти годы многое изменилось, но неизменной осталась наша Дружба. Сейчас я хотела бы поблагодарить администрацию, отдел культуры, госпожу Дагмар Вайценеггер, коммунальные службы Тюбингена, господина Бернхарда Хана, а также активистов и друзей в Тюбингене и в Петрозаводске за помощь, которую вы оказали нам при составлении программ юбилейного года. Наш девиз: Через культуру к гармонии и миру! Желаю вам всего наилучшего, вдохновения и творчества для будущих проектов. Дарите радость людям, согревайте их сердца хорошими делами, будьте всегда в строю и легко идите «с песней по жизни»!

Авторы

• Яковлева Екатерина Анатольевна, к.п.н., доц., Петрозаводский государственный университет (Петрозаводск, Россия) — yakowlewa85@yandex.ru
• Двинская Валентина Тадзушевна — dvinaa@sampo.ru
• Конанова Вера Николаевна
• Конанов Борис Николаевич

Благодарности

Статья подготовлена благодаря содействию членов общества дружбы Петрозаводск-Тюбинген и ветеранов факультета иностранных языков КГПИ.

Список источников и литературы