Nutzungsvereinbarung

Petrosawodsker städtische gesellschaftliche Organisation „Gesellschaft für Freundschaft Petrosawodsk–Tübingen“ (Kurzname: PGOO „OD Petrosawodsk–Tübingen“), vertreten durch die Vorsitzende Jekaterina Anatoljewna Jakowlewa, handelnd auf der Grundlage der Satzung, im Folgenden „Rechteinhaber“ genannt, eingetragen im Einheitlichen Staatlichen Register der Juristischen Personen unter der Hauptstaatlichen Registrierungsnummer OGRN 1191001009902 (INN 1001345225, KPP 100101001), richtet diese Vereinbarung an die folgende Person: den Nutzer der Website, an den das Angebot gerichtet ist (im Folgenden – „Nutzer“).

Die Person, an die die Vereinbarung gerichtet ist, schließt die Vereinbarung ab, indem sie allen in diesem Dokument aufgeführten Bedingungen vollständig und bedingungslos zustimmt.

Dieses Dokument ist ein Angebot (Offer). Die Annahme (Akzeptanz der Bedingungen) des Angebots erfolgt durch Vornahme der in der Vereinbarung vorgesehenen Handlungen (Artikel 435 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation).

Wenn der Nutzer mit einer Bedingung der Vereinbarung nicht einverstanden ist, kommt die Vereinbarung nicht zustande, und der Nutzer hat kein Recht, die auf der Website verfügbaren Objekte des geistigen Eigentums zu nutzen.

1. Begriffe

1.1. In der Vereinbarung werden die folgenden Begriffe in folgenden Bedeutungen verwendet:

Akzeptanz — vollständige und bedingungslose Annahme des Angebots durch Vornahme der in Ziffer 3.1 der Vereinbarung genannten Handlungen.
Content — alle auf der Website verfügbaren Objekte, einschließlich Designelemente, Text, grafische Bilder, Illustrationen, Videos, Computerprogramme, Datenbanken, Musik, Töne und andere Objekte.
Persönliches Konto — der für die Öffentlichkeit geschlossene Teil der Website, zu dem der Nutzer mithilfe des Kontos Zugang erhält.
Lizenz — das Recht des Nutzers, die Website im Rahmen einer einfachen (nicht ausschließlichen) Lizenz zu nutzen, wobei dem Rechteinhaber das Recht vorbehalten bleibt, Lizenzen an andere Personen zu erteilen.
Angebot — dieses Dokument, das im Internet unter folgender Adresse veröffentlicht ist: https://tuebingen.10-nko.ru/page/document--terms-of-use
Website — ein automatisiertes Informationssystem, das im Internet unter den Adressen (einschließlich Subdomains) tuebingen.10-nko.ru sowie unter anderen Domains zugänglich ist, die vom Rechteinhaber ausdrücklich als zur Website gehörend angegeben werden.
Nutzerkonto — eine Gesamtheit von Informationsdaten über den Nutzer, die in digitaler Form festgehalten werden und zur Identifizierung des Nutzers und zur Gewährung des Zugangs zu seinen persönlichen Daten, Einstellungen und Inhalten erforderlich sind.

2. Gegenstand der Vereinbarung

2.1. Die Vereinbarung bestimmt das Verfahren und die Bedingungen für die Nutzung der Website unter der Adresse: https://tuebingen.10-nko.ru

2.2. Der Gegenstand der Vereinbarung umfasst alle Funktionen und Dienste der Website sowie jede ihrer Entwicklungen oder Hinzufügungen neuer, soweit sie ausdrücklich verfügbar sind.

2.3. Der Rechteinhaber garantiert, dass er Inhaber der ausschließlichen Rechte an der in Ziffer 2.1 der Vereinbarung genannten Website ist. Alle ausschließlichen Rechte an der Website gehören dem Rechteinhaber. Die Website funktioniert auf der Grundlage des Content-Management-Systems „GIRWAS“, dessen Rechte Dritten gehören und vom Rechteinhaber rechtmäßig genutzt werden.

3. Annahme der Vereinbarung

3.1. Die Vereinbarung gilt als abgeschlossen (akzeptiert) ab dem Zeitpunkt:

des ersten Besuchs der Website zur Ansicht öffentlich zugänglicher Informationen (ohne Registrierung);
des Abschlusses des Registrierungsverfahrens für das Persönliche Konto (falls vorhanden).

3.2. Der Rechteinhaber registriert das Persönliche Konto des Nutzers auf der Website.

3.3. Im Persönlichen Konto werden folgende Informationen über den Nutzer angegeben: Vorname (optional), Nachname (optional), Vatersname (optional), E-Mail-Adresse, Geburtsdatum (optional), Foto/Avatar (optional) sowie Informationen „Über mich“ (optional).

3.4. Durch die Vornahme von Handlungen zur Annahme des Angebots bestätigt der Nutzer seine vollständige und bedingungslose Zustimmung zu allen Bedingungen dieser Vereinbarung und verpflichtet sich, diese einzuhalten. Die Vereinbarung kann ausschließlich als Ganzes, ohne jegliche Vorbehalte, angenommen werden (Ziffer 1 von Artikel 428 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation). Der Rechteinhaber und der Nutzer werden gemeinsam als „Parteien“ und einzeln als „Partei“ bezeichnet.

3.5. Dieses Angebot hat keine speziell festgelegte Frist für seine Annahme. Das Angebot gilt ab dem Zeitpunkt seiner Veröffentlichung (oder anderweitigen Bekanntgabe an den Rechteinhaber) und hinsichtlich Änderungen ab dem Datum der Veröffentlichung der entsprechenden Änderungen bis zum Tag, der auf den Tag der Veröffentlichung einer Mitteilung des Rechteinhabers über die Beendigung des Angebots folgt.

3.6. Die Bedingungen der Vereinbarung können vom Rechteinhaber jederzeit einseitig und außergerichtlich durch Veröffentlichung der Änderungen oder einer neuen Fassung der Vereinbarung unter folgender Adresse geändert werden: https://tuebingen.10-nko.ru/page/document--terms-of-use

Änderungen treten für den Nutzer ab dem Datum in Kraft, das auf das Datum ihrer Veröffentlichung folgt, sofern der Nutzer die Website nach der Veröffentlichung der Änderungen weiter nutzt oder die aktualisierte Fassung der Vereinbarung annimmt. Wenn der Nutzer mit den vorgenommenen Änderungen nicht einverstanden ist, ist er verpflichtet, die Nutzung der Website einzustellen.

4. Rechte und Pflichten der Parteien

4.1. Der Rechteinhaber verpflichtet sich:

4.1.1. Über Fragen der Arbeit mit der Website per E-Mail, Forum oder Blog zu informieren. Aktuelle Kontakte des Support-Dienstes werden unter folgender Adresse veröffentlicht: https://tuebingen.10-nko.ru/page/contacts

4.1.2. Die Vertraulichkeit und den Schutz von Informationen über den Nutzer und von Informationen, die der Nutzer als Content speichert, zu gewährleisten.

4.1.3. Den Nutzer in allen Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung der Website zu beraten.

4.2. Der Nutzer verpflichtet sich:

4.2.1. Die Website nur im Rahmen der und auf die in der Vereinbarung vorgesehenen Weise zu nutzen.

4.2.2. Bei der Registrierung wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Daten anzugeben und deren Aktualisierung zu überwachen. Wenn der Nutzer falsche Informationen bereitstellt oder der Rechteinhaber Grund zu der Annahme hat, dass die vom Nutzer bereitgestellten Informationen unvollständig oder unrichtig sind oder keine Identifizierung des Nutzers ermöglichen, hat der Rechteinhaber das Recht, nach eigenem Ermessen das Nutzerkonto zu sperren oder zu löschen und dem Nutzer die Nutzung der Website oder einzelner Funktionen zu verweigern. Der Rechteinhaber ist berechtigt, jederzeit vom Nutzer die Bestätigung der bei der Registrierung im Konto angegebenen Daten zu verlangen, einschließlich durch Vorlage von Bestätigungsdokumenten. Die Nichtvorlage einer Bestätigung kann nach Ermessen des Rechteinhabers der Bereitstellung unrichtiger Informationen gleichgestellt werden.

4.2.3. Informationen über den Zugang zu ihrem Konto geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben.

4.2.4. Die Vertraulichkeit der im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Rechteinhaber erhaltenen Informationen zu gewährleisten.

4.2.5. Die Website nicht als Objekt geistiger Rechte auf eine Weise zu nutzen, die durch die Vereinbarung nicht erlaubt ist; insbesondere ist verboten:

Die Website zu vervielfältigen, indem Kopien auf einem beliebigen materiellen Träger erstellt werden, sie zu modifizieren oder Änderungen an der Website und ihren Teilen vorzunehmen; die Website zur Erstellung abgeleiteter Softwareprodukte zu nutzen;
Die Website auf jede Weise zu verbreiten;
Urheberrechtsschutzzeichen zu entfernen oder zu ändern;
Zu versuchen, technische Beschränkungen (technische Schutzmaßnahmen für Urheberrechte) zu umgehen, und die Website auf eine andere Weise zu nutzen, die in der Vereinbarung nicht ausdrücklich vorgesehen ist;
Die Software, die ein Element der Website ist, zu dekompilieren, zu zerlegen oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode zu extrahieren;
Ohne besondere Erlaubnis automatisierte Skripte (Programme, Bots, Crawler) zu verwenden, um Informationen auf der Website zu sammeln und/oder mit der Website und ihrer Funktionalität zu interagieren;
Jegliche Marke, Logos, Urheberrechtshinweise und andere ähnliche Hinweise auf der Website zu entfernen oder zu ändern;
Die Software, die ein Element der Website ist, zu verbreiten, zu verkaufen, unterzulizenzieren, zu nutzen oder auf andere Weise Rechte an solcher Software zu übertragen;
Die Software zu nutzen und keine Handlungen vorzunehmen, die auf eine Störung des normalen Funktionierens der Website abzielen.

4.2.6. Den Rechteinhaber unverzüglich über alle bekannt gewordenen Tatsachen der rechtswidrigen Nutzung der Website durch Dritte zu informieren.

4.2.7. Die Vermögens- und persönlichen Nichtvermögensrechte Dritter zu beachten, einschließlich Urheber- und anderer Rechte, Rechte zur Nutzung von Bildern von Personen, und geistiges Eigentum von Nutzern und Dritten auf der Website nur unter Einhaltung aller gesetzlichen Bestimmungen zu veröffentlichen oder zu verbreiten.

4.2.8. Keine Informationen hochzuladen, zu speichern, zu veröffentlichen, zu verbreiten, den Zugang zu ihnen zu gewähren oder sie anderweitig zu nutzen, die:

Drohungen enthalten, andere Nutzer oder Dritte diskreditieren, beleidigen, ihre Ehre und Würde oder ihren geschäftlichen Ruf herabsetzen oder ihre Privatsphäre verletzen;
Die Rechte Minderjähriger verletzen;
Vulgar oder unanständig sind, pornografische Bilder und Texte oder sexuelle Szenen unter Beteiligung Minderjähriger enthalten;
Szenen unmenschlicher Behandlung von Tieren enthalten;
Beschreibungen von Mitteln und Methoden des Suizids, jede Anstiftung zu dessen Begehung enthalten;
Rassen-, Religions- oder ethnischen Hass oder Feindschaft propagieren und/oder fördern, Faschismus oder die Ideologie der Rassenvorherrschaft propagieren;
Extremistische Materialien enthalten;
Kriminelle Aktivitäten propagieren oder Ratschläge, Anleitungen oder Leitfäden zur Begehung krimineller Handlungen enthalten;
Informationen mit eingeschränktem Zugang enthalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Staats- und Geschäftsgeheimnisse, Informationen über das Privatleben Dritter;
Werbung enthalten oder die Attraktivität des Konsums von Betäubungsmitteln beschreiben, einschließlich „digitaler Drogen“ (Audiodateien, die das menschliche Gehirn durch binaurale Rhythmen beeinflussen), Informationen über die Verbreitung von Drogen, Rezepte zu ihrer Herstellung und Ratschläge zu ihrem Konsum;
Potenziell zur Begehung rechtswidriger Handlungen führen können, indem Nutzer in die Irre geführt oder ihr Vertrauen missbraucht wird;
Andere Rechte und Interessen von Bürgern und juristischen Personen oder die Anforderungen der Gesetzgebung der Russischen Föderation verletzen.

4.2.9. Keine Massenversendungen von Nachrichten an andere Nutzer der Website ohne deren Zustimmung durchzuführen.

4.3. Der Rechteinhaber ist berechtigt:

4.3.1. Das Nutzerkonto zu löschen, wenn der Nutzer gegen die Bedingungen der Vereinbarung verstößt oder rechtswidrige Handlungen begeht.

4.3.2. Informationen zu sammeln (automatisch), die keine personenbezogenen Daten enthalten und keine Identifizierung des Nutzers ermöglichen, um die Präferenzen der Besucher und die besonders beliebten Bereiche der Website zu erkennen. Die gesammelten Informationen können den Nutzer nicht identifizieren. Der Nutzer kann jederzeit die Funktion zur Sammlung und Analyse von Datenstatistiken im Zusammenhang mit dem Besuch der Website blockieren.

4.3.3. Im Falle eines Verstoßes des Nutzers gegen die Vereinbarung, die ausschließlichen Rechte des Rechteinhabers an der Website sowie im Falle eines Verstoßes des Nutzers gegen die Rechte Dritter unter Nutzung der Website die Vereinbarung zu kündigen, den Zugang des Nutzers zur Website zu beenden und auch andere Maßnahmen gegenüber dem Nutzer anzuwenden, um die Anforderungen der Gesetzgebung oder die Rechte und berechtigten Interessen Dritter zu wahren.

4.3.4. Nutzerinhalte auf Verlangen befugter Organe oder interessierter Personen zu löschen, wenn diese Inhalte gegen die Gesetzgebung oder die Rechte Dritter verstoßen.

4.3.5. Jederzeit die Gewährung des Zugangs zur Website einzustellen sowie den Betrieb bestimmter Funktionen oder Dienste teilweise einzuschränken oder zu beenden, auch zum Zwecke der Durchführung technischer Arbeiten an der Website.

4.4. Der Nutzer ist berechtigt:

4.4.1. Die Website im Rahmen der und auf die in der Vereinbarung vorgesehenen Weise zu nutzen.

5. Bedingungen der Nutzerlizenz

5.1. Dem Nutzer wird eine Lizenz zur Nutzung der Website im Umfang und in der durch die Vereinbarung festgelegten Weise gewährt, ohne das Recht, Unterlizenzen zu erteilen.

5.2. Die Lizenz sieht die folgenden Nutzungsarten der Website vor:

5.2.1. Nutzung der verfügbaren Funktionalität der Website.

5.3. Dem Nutzer werden keine weiteren Rechte eingeräumt. Insbesondere ist der Nutzer nicht berechtigt, die Website zu modifizieren, zu bearbeiten, zu verbreiten oder andere Handlungen vorzunehmen.

5.4. Zu jedem Zeitpunkt wird die Website „wie besehen“ bereitgestellt. Der Rechteinhaber garantiert nicht, dass die Website den Anforderungen des Nutzers entspricht oder entsprechen wird, dass der Zugang zur Website kontinuierlich, schnell, zuverlässig und fehlerfrei gewährt wird.

5.5. Der Nutzer garantiert, dass er über alle erforderlichen Rechte an den von ihm veröffentlichten Materialien (Nutzerinhalte) verfügt, die es ermöglichen, das Material auf der Website zu platzieren und es unter Berücksichtigung der Funktionen der Website weiter zu nutzen. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Übereinstimmung des Inhalts der platzierten Inhalte mit den Anforderungen der geltenden Gesetzgebung, einschließlich der Verantwortung gegenüber Dritten in Fällen, in denen die Platzierung der Inhalte oder der Inhalt der Inhalte die Rechte und berechtigten Interessen Dritter verletzt, einschließlich persönlicher Nichtvermögensrechte von Autoren, anderer geistiger Rechte Dritter und/oder deren immaterielle Güter beeinträchtigt. Falls ein Dritter gegenüber dem Rechteinhaber eine Forderung im Zusammenhang mit einem Verstoß des Nutzers gegen geltende gesetzliche Normen oder die Verletzung von Rechten Dritter (einschließlich geistiger Eigentumsrechte) geltend macht, verpflichtet sich der Nutzer, dem Rechteinhaber alle Ausgaben und Verluste zu erstatten, einschließlich etwaiger Entschädigungen und sonstiger Kosten im Zusammenhang mit einer solchen Forderung.

5.6. Der Nutzer gewährt dem Rechteinhaber eine einfache nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Nutzerinhalte zum Zweck der Sicherstellung des Funktionierens der Website, einschließlich: Speicherung, Vervielfältigung, öffentliche Zugänglichmachung (Veröffentlichung auf der Website). Die Lizenz gilt für die gesamte Dauer, in der die Nutzerinhalte auf der Website platziert sind. Nach der Löschung der Nutzerinhalte verpflichtet sich der Rechteinhaber, deren Nutzung innerhalb eines angemessenen Zeitraums (nicht mehr als 30 Tage) einzustellen, mit Ausnahme von Archivkopien, die zur Einhaltung gesetzlicher Anforderungen erforderlich sind.

6. Verarbeitung personenbezogener Daten

6.1. Vor dem Abschluss der Vereinbarung verpflichtet sich der Nutzer als betroffene Person oder Vertreter einer betroffenen Person, sich mit den Dokumenten vertraut zu machen, die die vom Rechteinhaber angewandten Regeln für die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten festlegen. Personenbezogene Daten werden vom Rechteinhaber verarbeitet, sofern die betroffene Person ihrer Bereitstellung und Verarbeitung zugestimmt hat oder andere rechtmäßige Gründe für die Verarbeitung der Daten vorliegen (zum Beispiel für den Abschluss und die Erfüllung der Vereinbarung und anderer Verträge zwischen dem Rechteinhaber und den betroffenen Personen oder den von ihnen vertretenen Personen).

6.2. Der Rechteinhaber garantiert die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten des Nutzers.

6.3. Der Rechteinhaber gewährleistet ein angemessenes Schutzniveau gegen unbefugten Zugriff Dritter auf das Persönliche Konto des Nutzers.

6.4. Das Dokument zu den Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist unter folgender Adresse verfügbar: https://tuebingen.10-nko.ru/page/document--privacy-policy

7. Haftung der Parteien

7.1. Die Parteien haften für die Nichtverletzung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung ihrer Verpflichtungen gemäß den Bedingungen der Vereinbarung und der Gesetzgebung Russlands.

7.2. Der Rechteinhaber übernimmt keine Verantwortung für die Übereinstimmung der Website mit den Nutzungszwecken.

7.3. Der Rechteinhaber haftet nicht für technische Unterbrechungen im Betrieb der Website. Gleichzeitig verpflichtet sich der Rechteinhaber, alle zumutbaren Maßnahmen zur Verhinderung solcher Unterbrechungen zu ergreifen.

7.4. Der Rechteinhaber haftet nicht für direkte oder indirekte Verluste, die durch die Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Website entstehen, außer in Fällen, in denen solche Verluste durch vorsätzliche oder grob fahrlässige Handlungen des Rechteinhabers verursacht wurden. Der Rechteinhaber garantiert nicht, dass die Website keine Fehler enthält, und garantiert keinen unterbrechungsfreien Betrieb der Website.

7.5. Der Rechteinhaber hat nicht die technische und tatsächliche Möglichkeit, alle vom Nutzer auf der Website platzierten Informationen auf ihre Übereinstimmung mit den Anforderungen der Gesetzgebung der Russischen Föderation und den Bestimmungen der Vereinbarung zu überprüfen, da eine solche Überprüfung das Funktionieren der Website unmöglich machen würde. Der Rechteinhaber ist berechtigt, nach eigenem Ermessen Maßnahmen zur Überprüfung solcher Inhalte zu ergreifen. Der Rechteinhaber kann nicht garantieren, dass solche Inhalte den Anforderungen der Gesetzgebung der Russischen Föderation entsprechen und keine Verletzungen der Rechte und berechtigten Interessen Dritter vorliegen.

8. Beilegung von Streitigkeiten

8.1. Das vorgerichtliche Mahnverfahren zur Beilegung von Streitigkeiten aus der Vereinbarung ist verpflichtend.

8.2. Mahnschreiben werden von den Parteien auf eine der folgenden Arten versandt:

per Einschreiben mit Rückschein;
in elektronischer Form an die E-Mail-Adresse der Partei. Eine per E-Mail versandte Mahnung muss mit einer einfachen elektronischen Signatur oder auf andere Weise unterzeichnet sein, die eine Identifizierung des Absenders ermöglicht.

8.3. Als Tag des Versands der Mahnung gilt das Datum des Versands des Schreibens (bei der elektronischen Methode) oder das Datum der Einlieferung bei der Poststelle.

8.4. Die Frist für die Prüfung eines Mahnschreibens beträgt 14 Werktage ab dem Tag des Erhalts durch den letzten Adressaten.

8.5. Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung werden gerichtlich vom Stadtgericht Petrosawodsk der Republik Karelien gemäß den durch die Prozessgesetzgebung der Russischen Föderation festgelegten Zuständigkeitsregeln beigelegt.

9. Schlussbestimmungen

9.1. Auf die Beziehungen der Parteien aus der Vereinbarung findet die Gesetzgebung der Russischen Föderation Anwendung.

10. Adressen und Angaben des Rechteinhabers

Petrosawodsker städtische gesellschaftliche Organisation „Gesellschaft für Freundschaft Petrosawodsk–Tübingen“ (PGOO „OD Petrosawodsk–Tübingen“)

Juristische Adresse (Sitz): 185011, Republik Karelien, Stadt Petrosawodsk, Nekrassow-Str. (Bezirk Kukkowka), 42
INN: 1001345225
KPP: 100101001
OGRN: 1191001009902
Telefon: +7 (953) 549-55-88
E-Mail: ptz-tue1@yandex.ru

Übersetzungen