Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzrichtlinie wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Bundesgesetzes Nr. 152-FZ vom 27.07.2006 „Über personenbezogene Daten“ (im Folgenden — Datenschutzgesetz) erstellt und bestimmt das Verfahren zur Verarbeitung personenbezogener Daten und die Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten, die von der Petrosawodsker städtischen gesellschaftlichen Organisation „Gesellschaft für Freundschaft Petrosawodsk–Tübingen“ (im Folgenden — Betreiber) ergriffen werden.

Betreiber: Petrosawodsker städtische gesellschaftliche Organisation „Gesellschaft für Freundschaft Petrosawodsk–Tübingen“

(Kurzname: PGOO „OD Petrosawodsk–Tübingen“)
OGRN 1191001009902, INN 1001345225, KPP 100101001
Juristische Adresse: 185011, Republik Karelien, Stadt Petrosawodsk, Nekrassow-Str. (Bezirk Kukkowka), 42
Telefon: +7 (953) 549-55-88
E-Mail: ptz-tue1@yandex.ru

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Das wichtigste Ziel und die Bedingung der Tätigkeit des Betreibers ist die Einhaltung der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers bei der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten, einschließlich des Schutzes der Rechte auf Unverletzlichkeit der Privatsphäre, des persönlichen und familiären Geheimnisses.

1.2. Diese Richtlinie des Betreibers in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden — Richtlinie) gilt für alle Informationen, die der Betreiber über Besucher der Website erhalten kann.

1.3. Die Website des Betreibers funktioniert auf der Grundlage des Content-Management-Systems „GIRWAS“, das Dritten gehört. Die technische Betreuung der Website erfolgt auf der Grundlage eines Vertrags mit dem Entwickler — Einzelunternehmer Andrej Ruslanowitsch Schestakow (OGRNIP 323100000029062), der als Person handeln kann, die personenbezogene Daten im Auftrag des Betreibers im Hinblick auf die technische Sicherstellung des Betriebs der Website verarbeitet.

1.4. Diese Richtlinie ist ein öffentlich zugängliches Dokument, das im Internet unter folgender Adresse veröffentlicht ist: https://tuebingen.10-nko.ru/page/document--privacy-policy

2. Grundbegriffe, die in der Richtlinie verwendet werden

2.1. Automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten — Verarbeitung personenbezogener Daten mit Hilfe von Computertechnik.

2.2. Blockierung personenbezogener Daten — vorübergehende Aussetzung der Verarbeitung personenbezogener Daten (außer in Fällen, in denen die Verarbeitung zur Klärung personenbezogener Daten erforderlich ist).

2.3. Website — eine Gesamtheit grafischer und informeller Materialien sowie von Computerprogrammen und Datenbanken, die ihre Verfügbarkeit im Internet unter der Netzwerkadresse tuebingen.10-nko.ru sowie ihren Subdomains gewährleisten.

2.4. Informationssystem für personenbezogene Daten — eine Gesamtheit der in Datenbanken enthaltenen personenbezogenen Daten und der Informationstechnologien und technischen Mittel, die ihre Verarbeitung gewährleisten.

2.5. Anonymisierung personenbezogener Daten — Handlungen, infolge derer es ohne die Verwendung zusätzlicher Informationen unmöglich ist, die Zugehörigkeit personenbezogener Daten zu einem bestimmten Nutzer oder einem anderen Subjekt personenbezogener Daten zu bestimmen.

2.6. Verarbeitung personenbezogener Daten — jede Handlung (Operation) oder Gesamtheit von Handlungen (Operationen), die mit oder ohne Verwendung von Automatisierungsmitteln mit personenbezogenen Daten durchgeführt werden, einschließlich Erhebung, Aufzeichnung, Systematisierung, Ansammlung, Speicherung, Klärung (Aktualisierung, Änderung), Extraktion, Nutzung, Übertragung (Verbreitung, Bereitstellung, Zugang), Anonymisierung, Blockierung, Löschung, Vernichtung personenbezogener Daten.

2.7. Betreiber — Petrosawodsker städtische gesellschaftliche Organisation „Gesellschaft für Freundschaft Petrosawodsk–Tübingen“, die selbstständig oder gemeinsam mit anderen Personen die Verarbeitung personenbezogener Daten organisiert und/oder durchführt sowie die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Zusammensetzung der zu verarbeitenden personenbezogenen Daten und die mit personenbezogenen Daten durchgeführten Handlungen (Operationen) bestimmt.

2.8. Personenbezogene Daten — alle Informationen, die sich direkt oder indirekt auf einen bestimmten oder bestimmbaren Nutzer der Website beziehen.

2.9. Personenbezogene Daten, die vom Subjekt personenbezogener Daten zur Verbreitung freigegeben wurden — personenbezogene Daten, zu denen einem unbegrenzten Personenkreis vom Subjekt personenbezogener Daten durch Erteilung der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten, die vom Subjekt personenbezogener Daten zur Verbreitung freigegeben wurden, in dem im Datenschutzgesetz vorgesehenen Verfahren Zugang gewährt wurde.

2.10. Nutzer — jeder Besucher der Website.

2.11. Bereitstellung personenbezogener Daten — Handlungen, die auf die Offenlegung personenbezogener Daten gegenüber einer bestimmten Person oder einem bestimmten Personenkreis gerichtet sind.

2.12. Verbreitung personenbezogener Daten — alle Handlungen, die auf die Offenlegung personenbezogener Daten gegenüber einem unbestimmten Personenkreis (Übertragung personenbezogener Daten) oder auf die Bekanntmachung personenbezogener Daten mit einem unbegrenzten Personenkreis gerichtet sind, einschließlich der Veröffentlichung personenbezogener Daten in den Medien, der Platzierung in Informations- und Telekommunikationsnetzen oder der Gewährung des Zugangs zu personenbezogenen Daten auf andere Weise.

2.13. Grenzüberschreitende Übertragung personenbezogener Daten — Übertragung personenbezogener Daten auf das Territorium eines ausländischen Staates an eine Behörde eines ausländischen Staates, eine ausländische natürliche oder ausländische juristische Person.

2.14. Vernichtung personenbezogener Daten — alle Handlungen, infolge derer personenbezogene Daten unwiederbringlich vernichtet werden, ohne dass die Möglichkeit besteht, den Inhalt personenbezogener Daten im Informationssystem für personenbezogene Daten wiederherzustellen, und/oder die materiellen Träger personenbezogener Daten vernichtet werden.

3. Grundrechte und -pflichten des Betreibers

3.1. Der Betreiber ist berechtigt:

vom Subjekt personenbezogener Daten zuverlässige Informationen und/oder Dokumente zu erhalten, die personenbezogene Daten enthalten;
im Falle des Widerrufs der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Subjekt personenbezogener Daten sowie der Zusendung eines Antrags mit der Forderung, die Verarbeitung personenbezogener Daten zu beenden, ist der Betreiber berechtigt, die Verarbeitung personenbezogener Daten ohne Einwilligung des Subjekts personenbezogener Daten fortzusetzen, wenn Gründe vorliegen, die im Datenschutzgesetz genannt sind;
selbstständig die Zusammensetzung und die Liste der Maßnahmen zu bestimmen, die notwendig und ausreichend sind, um die Erfüllung der im Datenschutzgesetz und den in Übereinstimmung damit erlassenen normativen Rechtsakten vorgesehenen Pflichten zu gewährleisten, sofern das Datenschutzgesetz oder andere Bundesgesetze nichts anderes vorsehen.

3.2. Der Betreiber ist verpflichtet:

dem Subjekt personenbezogener Daten auf dessen Verlangen Informationen zur Verfügung zu stellen, die die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten betreffen;
die Verarbeitung personenbezogener Daten in dem durch die geltende Gesetzgebung der Russischen Föderation festgelegten Verfahren zu organisieren;
auf Anfragen und Ersuchen von Subjekten personenbezogener Daten und ihren gesetzlichen Vertretern in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Datenschutzgesetzes zu antworten;
der befugten Stelle für den Schutz der Rechte von Subjekten personenbezogener Daten auf deren Anfrage die erforderlichen Informationen innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum des Eingangs einer solchen Anfrage mitzuteilen;
diese Richtlinie in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten zu veröffentlichen oder anderweitig einen unbegrenzten Zugang zu ihr zu gewährleisten;
rechtliche, organisatorische und technische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor rechtswidrigem oder zufälligem Zugang zu ihnen, Vernichtung, Änderung, Blockierung, Kopierung, Bereitstellung, Verbreitung personenbezogener Daten sowie vor anderen rechtswidrigen Handlungen in Bezug auf personenbezogene Daten zu ergreifen;
die Übertragung (Verbreitung, Bereitstellung, Zugang) personenbezogener Daten zu beenden, die Verarbeitung zu beenden und personenbezogene Daten in dem Verfahren und in den Fällen zu vernichten, die im Datenschutzgesetz vorgesehen sind;
andere im Datenschutzgesetz vorgesehene Pflichten zu erfüllen.

4. Grundrechte und -pflichten der Subjekte personenbezogener Daten

4.1. Die Subjekte personenbezogener Daten haben das Recht:

Informationen zu erhalten, die die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten betreffen, außer in den durch Bundesgesetze vorgesehenen Fällen. Die Angaben werden dem Subjekt personenbezogener Daten vom Betreiber in zugänglicher Form bereitgestellt, und sie dürfen keine personenbezogenen Daten enthalten, die andere Subjekte personenbezogener Daten betreffen, außer in Fällen, in denen rechtmäßige Gründe für die Offenlegung solcher personenbezogener Daten vorliegen. Die Liste der Informationen und das Verfahren zu deren Erhalt sind im Datenschutzgesetz festgelegt;
vom Betreiber die Klärung ihrer personenbezogenen Daten, deren Blockierung oder Vernichtung zu verlangen, wenn die personenbezogenen Daten unvollständig, veraltet, ungenau, rechtswidrig erlangt oder für den angegebenen Zweck der Verarbeitung nicht erforderlich sind, sowie gesetzlich vorgesehene Maßnahmen zum Schutz ihrer Rechte zu ergreifen;
die Bedingung der vorherigen Einwilligung bei der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck der Förderung von Waren, Arbeiten und Dienstleistungen auf dem Markt zu stellen;
die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu widerrufen sowie eine Forderung zur Beendigung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu senden;
gegen rechtswidrige Handlungen oder Untätigkeit des Betreibers bei der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten bei der befugten Stelle für den Schutz der Rechte von Subjekten personenbezogener Daten oder gerichtlich Beschwerde einzulegen;
andere durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation vorgesehene Rechte auszuüben.

4.2. Die Subjekte personenbezogener Daten sind verpflichtet:

dem Betreiber zuverlässige Daten über sich bereitzustellen;
den Betreiber über die Klärung (Aktualisierung, Änderung) ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.

4.3. Personen, die dem Betreiber unrichtige Angaben über sich oder Angaben über ein anderes Subjekt personenbezogener Daten ohne dessen Einwilligung übermittelt haben, haften gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation.

5. Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten

5.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf rechtmäßiger und fairer Grundlage.

5.2. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist auf die Erreichung konkreter, im Voraus bestimmter und rechtmäßiger Zwecke beschränkt. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die mit den Zwecken der Erhebung personenbezogener Daten unvereinbar ist, ist nicht zulässig.

5.3. Die Zusammenführung von Datenbanken, die personenbezogene Daten enthalten, deren Verarbeitung zu miteinander unvereinbaren Zwecken erfolgt, ist nicht zulässig.

5.4. Nur personenbezogene Daten, die den Zwecken ihrer Verarbeitung entsprechen, unterliegen der Verarbeitung.

5.5. Inhalt und Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten entsprechen den angegebenen Zwecken der Verarbeitung. Eine übermäßige Verarbeitung personenbezogener Daten im Verhältnis zu den angegebenen Zwecken ihrer Verarbeitung ist nicht zulässig.

5.6. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten wird die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, ihre Ausreichendheit und, soweit erforderlich, ihre Aktualität im Verhältnis zu den Zwecken der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleistet. Der Betreiber ergreift die erforderlichen Maßnahmen und/oder gewährleistet deren Ergreifung zur Löschung oder Klärung unvollständiger oder ungenauer Daten.

5.7. Die Speicherung personenbezogener Daten erfolgt in einer Form, die die Bestimmung des Subjekts personenbezogener Daten ermöglicht, nicht länger, als es die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten erfordern, sofern die Speicherfrist personenbezogener Daten nicht durch Bundesgesetz oder einen Vertrag festgelegt ist, an dem das Subjekt personenbezogener Daten als Partei, Begünstigter oder Bürge beteiligt ist. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nach Erreichung der Verarbeitungszwecke oder bei Wegfall der Notwendigkeit, diese Zwecke zu erreichen, vernichtet oder anonymisiert, sofern Bundesgesetz nichts anderes vorsieht.

6. Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten

6.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mit Einwilligung des Subjekts personenbezogener Daten in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten.

6.2. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist erforderlich, um die durch einen internationalen Vertrag der Russischen Föderation oder durch Gesetz vorgesehenen Zwecke zu erreichen, um die der Betreiberin durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation übertragenen Funktionen, Befugnisse und Pflichten auszuüben.

6.3. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist erforderlich für die Rechtspflege, die Vollstreckung eines Gerichtsakts, eines Akts eines anderen Organs oder eines Beamten, die gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation über das Vollstreckungsverfahren vollstreckt werden müssen.

6.4. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist erforderlich für die Erfüllung eines Vertrags, an dem das Subjekt personenbezogener Daten als Partei oder Begünstigter oder Bürge beteiligt ist, sowie für den Abschluss eines Vertrags auf Initiative des Subjekts personenbezogener Daten oder eines Vertrags, nach dem das Subjekt personenbezogener Daten Begünstigter oder Bürge sein wird.

6.5. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist erforderlich für die Ausübung der Rechte und berechtigten Interessen des Betreibers oder Dritter oder für die Erreichung gesellschaftlich bedeutsamer Ziele, sofern dabei die Rechte und Freiheiten des Subjekts personenbezogener Daten nicht verletzt werden.

6.6. Es erfolgt eine Verarbeitung personenbezogener Daten, zu denen einem unbegrenzten Personenkreis vom Subjekt personenbezogener Daten oder auf dessen Verlangen Zugang gewährt wurde (im Folgenden — öffentlich zugängliche personenbezogene Daten).

6.7. Es erfolgt eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die gemäß Bundesgesetz der Veröffentlichung oder der obligatorischen Offenlegung unterliegen.

7. Verfahren für die Erhebung, Speicherung, Übertragung und andere Arten der Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Sicherheit der vom Betreiber verarbeiteten personenbezogenen Daten wird durch die Umsetzung rechtlicher, organisatorischer und technischer Maßnahmen gewährleistet, die erforderlich sind, um die Anforderungen der geltenden Gesetzgebung im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten vollständig zu erfüllen.

7.1. Der Betreiber gewährleistet die Erhaltung personenbezogener Daten und ergreift alle möglichen Maßnahmen, die den Zugang zu personenbezogenen Daten durch unbefugte Personen ausschließen.

7.2. Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden niemals und unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben, außer in Fällen im Zusammenhang mit der Erfüllung der geltenden Gesetzgebung oder wenn das Subjekt personenbezogener Daten dem Betreiber die Einwilligung zur Weitergabe der Daten an einen Dritten zur Erfüllung von Verpflichtungen aus einem zivilrechtlichen Vertrag erteilt hat.

7.3. Werden Ungenauigkeiten in personenbezogenen Daten festgestellt, kann der Nutzer diese selbstständig aktualisieren, indem er dem Betreiber eine Mitteilung an die E-Mail-Adresse ptz-tue1@yandex.ru mit dem Vermerk „Aktualisierung personenbezogener Daten“ sendet.

7.4. Die Frist für die Verarbeitung personenbezogener Daten wird durch die Erreichung der Zwecke bestimmt, für die personenbezogene Daten erhoben wurden, sofern keine andere Frist durch Vertrag oder geltende Gesetzgebung vorgesehen ist. Der Nutzer kann jederzeit seine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten widerrufen, indem er dem Betreiber eine Mitteilung per E-Mail an die Adresse ptz-tue1@yandex.ru mit dem Vermerk „Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten“ sendet.

7.5. Alle Informationen, die von Drittanbieterdiensten gesammelt werden, einschließlich Zahlungssystemen, Kommunikationsmitteln und anderen Dienstleistern, werden von den genannten Personen (Betreibern) in Übereinstimmung mit deren Nutzungsvereinbarung und Datenschutzrichtlinie gespeichert und verarbeitet. Der Betreiber ist nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, einschließlich der in dieser Ziffer genannten Dienstleister.

7.6. Die vom Subjekt personenbezogener Daten festgelegten Verbote der Übertragung (außer der Gewährung des Zugangs) sowie der Verarbeitung oder Bedingungen der Verarbeitung (außer dem Erhalt des Zugangs) personenbezogener Daten, die zur Verbreitung freigegeben wurden, gelten nicht in Fällen der Verarbeitung personenbezogener Daten im staatlichen, öffentlichen und sonstigen öffentlichen Interesse, die durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation bestimmt sind.

7.7. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleistet der Betreiber die Vertraulichkeit personenbezogener Daten.

7.8. Wenn der Betreiber die Lieferung von Waren (einschließlich Merch) durchführt, können zur Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Vertrag Daten über den Empfänger und den Endlieferpunkt (Nachname, Vorname, Adresse, Kontakttelefon) erhoben werden. Die Lieferung von Waren erfolgt unter Einbeziehung von Transportunternehmen und Kurierdiensten, die als selbstständige Betreiber personenbezogener Daten auftreten und die ihnen bereitgestellten Informationen in Übereinstimmung mit ihren eigenen Datenschutzrichtlinien verarbeiten.

7.9. Der Betreiber speichert personenbezogene Daten in einer Form, die die Bestimmung des Subjekts personenbezogener Daten ermöglicht, nicht länger, als es die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten erfordern, sofern die Speicherfrist personenbezogener Daten nicht durch Bundesgesetz oder einen Vertrag festgelegt ist, an dem das Subjekt personenbezogener Daten als Partei, Begünstigter oder Bürge beteiligt ist.

7.10. Der Betreiber arbeitet auf der Website mit den folgenden Kategorien personenbezogener Daten: Nachname, Vorname, Vatersname (falls vorhanden), E-Mail-Adresse, Telefonnummer, über metrische Programme gesammelte Angaben. Zusätzlich kann der Betreiber nach Wunsch des Nutzers und bei selbstständigem Ausfüllen der entsprechenden Formulare erhalten: ein Gesichtsbild (Avatar), Links zu persönlichen Seiten in sozialen Netzwerken sowie andere Informationen, die der Nutzer in seinem Profil anzugeben beschlossen hat.

7.11. Die Bedingung für die Beendigung der Verarbeitung personenbezogener Daten kann die Erreichung der Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten, der Ablauf der Einwilligung des Subjekts personenbezogener Daten, der Widerruf der Einwilligung durch das Subjekt personenbezogener Daten oder die Forderung nach Beendigung der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die Feststellung einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Daten sein.

8. Nutzung von Webanalyse- und technischen Betreuungsdiensten

8.1. Der Betreiber nutzt die folgenden Dienste der OOO „JANDEX“ (INN: 7736207543, juristische Adresse: 119021, Moskau, L.-Tolstoi-Str. 16):

Yandex.Metrica — zur Erhebung anonymisierter statistischer Daten über das Verhalten der Nutzer auf der Website (Übergangsquellen, aufgerufene Seiten, Zeit auf der Website, Betrachtungstiefe, technische Merkmale der Geräte, maskierte IP-Adresse).
Yandex.Webmaster — zur technischen Analyse und Optimierung der Website (Daten zur Indexierung von Seiten, Scanfehler, Suchanfragen in anonymisierter Form).

8.2. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten mit Hilfe der genannten Dienste ist die Einwilligung des Nutzers, die sich in den Browsereinstellungen (Annahme von Cookies) und der fortgesetzten Nutzung der Website ausdrückt. Der Nutzer kann die Datenerhebung durch Yandex.Metrica mit der Browsererweiterung „Yandex.Metrica-Blocker“ untersagen.

8.3. Ausführlichere Informationen zum Verfahren der Datenverarbeitung durch Yandex-Dienste finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Yandex: https://yandex.ru/legal/confidential/

9. Liste der vom Betreiber mit den erhaltenen personenbezogenen Daten durchgeführten Handlungen

9.1. Der Betreiber führt Erhebung, Aufzeichnung, Systematisierung, Ansammlung, Speicherung, Klärung (Aktualisierung, Änderung), Extraktion, Nutzung, Übertragung (Bereitstellung, Zugang), Anonymisierung, Blockierung, Löschung und Vernichtung personenbezogener Daten durch.

9.2. Der Betreiber führt eine automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten mit dem Empfang und/oder der Übertragung der erhaltenen Informationen über Informations- und Telekommunikationsnetze oder ohne solche durch.

10. Grenzüberschreitende Übertragung personenbezogener Daten

10.1. Der Betreiber führt keine grenzüberschreitende Übertragung personenbezogener Daten auf das Territorium ausländischer Staaten durch.

10.2. Sollte in Zukunft die Notwendigkeit einer grenzüberschreitenden Übertragung personenbezogener Daten entstehen, verpflichtet sich der Betreiber, die befugte Stelle für den Schutz der Rechte von Subjekten personenbezogener Daten in dem durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation festgelegten Verfahren zu benachrichtigen und alle erforderlichen Informationen von ausländischen Empfängern personenbezogener Daten vor Beginn einer solchen Übertragung einzuholen.

11. Vertraulichkeit personenbezogener Daten

Der Betreiber und andere Personen, die Zugang zu personenbezogenen Daten erhalten haben, sind verpflichtet, personenbezogene Daten nicht an Dritte weiterzugeben und nicht zu verbreiten, es sei denn, Bundesgesetz sieht etwas anderes vor.

12. Schlussbestimmungen

12.1. Der Nutzer kann alle Klarstellungen zu Fragen erhalten, die ihn betreffen und die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten betreffen, indem er sich per E-Mail an ptz-tue1@yandex.ru an den Betreiber wendet.

12.2. In diesem Dokument werden alle Änderungen der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Betreiber widergespiegelt. Die Richtlinie gilt unbefristet bis zu ihrer Ersetzung durch eine neue Fassung.

12.3. Die aktuelle Fassung der Richtlinie ist frei zugänglich im Internet unter folgender Adresse: https://tuebingen.10-nko.ru/page/document--privacy-policy

Übersetzungen