Am 14. Oktober fand im Büro der Freundschaftsgesellschaft Petrosawodsk-Tübingen die Präsentation der Website der Organisation statt.
Die Website wurde von ihrem Entwickler, dem karelischen Programmierer Andrey Ruslanovich Shestakov, vorgestellt, der ausführlich über die Vorteile der Website für die Öffentlichkeitsarbeit der Organisation sprach.
Die Website wurde im Rahmen des Förderprogramms für gemeinnützige Organisationen (NPO Support Program) erstellt, das am 1. Februar 2025 von dem karelischen Programmierer ins Leben gerufen wurde. Über dieses Programm können sozial orientierte gemeinnützige Organisationen kostenlos eine eigene Website erhalten. Diese basiert auf der in Karelien entwickelten Software GIRVAS, die im Register russischer Software des russischen Ministeriums für digitale Entwicklung, Kommunikation und Massenmedien aufgeführt ist.
Die Website präsentiert sich in den Vereinsfarben, bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche und ermöglicht den Zugriff auf Informationen in Russisch und Deutsch. Im Gegensatz zur automatischen Übersetzung, die direkt im Browser beim Seitenaufruf erfolgt, ermöglicht die eingebettete Übersetzung den Zugriff auf Informationen bereits bei der Suchanfrage. Dies ist insbesondere für unsere deutschsprachigen Freunde wichtig.
Wir möchten den karelischen Entwickler bei der Übersetzung des GIRVAS CMS ins Deutsche unterstützen, da Deutsch eine internationale Sprache ist.
An der Website-Präsentation nahmen die Vorsitzenden weiterer NGOs unserer Stadt teil: Elena Nikolaevna Ryabikova, Vorsitzende der Karelischen Regionalen Öffentlichen Organisation „Ochag“ , und Dmitry Grigorievich Zwibel, Vorsitzender der Jüdischen Religionsgemeinschaft Petrosawodsk .
Die offizielle Präsentation klang traditionell mit einer gemütlichen Teestunde und angeregten Gesprächen unter den Anwesenden aus.
Wir danken dem karelischen Programmierer für seine Initiative, Unterstützung und Zusammenarbeit und wünschen ihm viel Erfolg und alles Gute!
Wir danken unseren Community-Mitgliedern und Gästen für ihr Interesse und ihre Unterstützung ☕🤗 Vielen Dank an Mstislav Kenschin für die Fotos 📸
[gallery]
