Der Familienabend mit Deutsch im Oktober stand im Zeichen des Märchens „Rapunzel“ der Brüder Grimm und der Auseinandersetzung mit dem grammatikalischen Thema „Präteritum – die ‚Märchenzeit‘“.
Anhand des Märchentextes und eines Liedes über Rapunzel lernten die Teilnehmer, wie im Deutschen die Vergangenheitsform gebildet wird. Dabei kam eine Methode zum Einsatz, bei der die Lernenden die entsprechenden Wortformen zunächst selbst entdecken, vergleichen und analysieren, bevor sie die eigentliche grammatikalische Regel kennenlernen. Das Märchen diente hierbei als motivierender Anreiz für den Lernprozess.
Das Märchen „Rapunzel“ in der Fassung der Brüder Grimm war nicht allen Teilnehmern bekannt (heute ist eher die Version der Filmgesellschaft „Disney“ geläufig). Um den Zugang zu erleichtern, wurde ein deutschsprachiger Film zum Märchen eingesetzt: Der Anfang wurde vor der Arbeit mit dem Text gezeigt, den Rest sahen wir uns nach Abschluss aller Übungen an.
Da die Melodie so ansprechend und die Handlung so fesselnd war, sangen die Teilnehmer – ganz spontan und über den geplanten Ablauf hinaus – das Rapunzel-Lied, an dem zuvor die Verben im Präteritum erarbeitet worden waren. Zudem konnten die jungen Teilnehmer während des Treffens zum Thema zeichnen.
Der Film („Rapunzel“, Deutschland, 2009) kam bei den Anwesenden sehr gut an: Er überzeugte durch eine gelungene Besetzung, eine stimmige Inszenierung und Authentizität – und vor allem durch eine Geschichte, in der das Gute über das Böse siegt und die Liebe rein, aufrichtig und zu echter Selbstaufopferung fähig ist. Es ist erwähnenswert, dass sich im Rahmen der seit einigen Jahren in der Freundschaftsgesellschaft Petrosawodsk–Tübingen stattfindenden „Familienabende mit der deutschen Sprache“ eine feste Gruppe von Freunden der deutschen Sprache gebildet hat. Wir freuen uns sehr, bei diesen Treffen zusammenzukommen, uns auszutauschen und gemeinsam die Emotionen zu erleben, die uns der kulturell-bildungsorientierte Prozess sowie die vielfältigen Themen und Veranstaltungsformen vermitteln.
